Forum: French
Topic: Arnaque ou paranoïa ?
Poster: VJC
Post title: client
La publicité d'un outil de TAO annonçait, il y quelques années, qu'il avait été choisi par les services de traduction européens (Bruxelles ?). Ces services de traduction peuvent imposer l'utilisation de leur outil de TAO à leurs fournisseurs, donc aux agences qui travaillent avec eux et aux traductrices (-ceurs) qui travaillent avec les agences.
Une analogie : vous avez acheté des voitures dont la visserie est en pouces. Le garage auquel vous en confiez l'entretien doit utiliser des clés en pouces. S'il refuse, vous changerez de garage.
Topic: Arnaque ou paranoïa ?
Poster: VJC
Post title: client
La publicité d'un outil de TAO annonçait, il y quelques années, qu'il avait été choisi par les services de traduction européens (Bruxelles ?). Ces services de traduction peuvent imposer l'utilisation de leur outil de TAO à leurs fournisseurs, donc aux agences qui travaillent avec eux et aux traductrices (-ceurs) qui travaillent avec les agences.
Une analogie : vous avez acheté des voitures dont la visserie est en pouces. Le garage auquel vous en confiez l'entretien doit utiliser des clés en pouces. S'il refuse, vous changerez de garage.