Forum: French
Topic: Menacé et insulté par un traducteur
Poster: Kirsten Bodart
Post title: Bitte off more than she could chew
[quote]Kirsten Bodart wrote:
She shouldn't have taken it, you should have read it properly. Had your client not wanted you to correct it, because he was angry with you for your shoddy work, you would have had to pay her at least something.
As it is, you could propose to pay her the remaining amount after deduction of editing/correction fees, if something remains at all in this case. That's fair and that's what she should have offered.
As to the threats, the British authorities are pretty serious about that, even when it comes to Facebook, so just tell them, they'll go and get him. [/quote]
Topic: Menacé et insulté par un traducteur
Poster: Kirsten Bodart
Post title: Bitte off more than she could chew
[quote]Kirsten Bodart wrote:
She shouldn't have taken it, you should have read it properly. Had your client not wanted you to correct it, because he was angry with you for your shoddy work, you would have had to pay her at least something.
As it is, you could propose to pay her the remaining amount after deduction of editing/correction fees, if something remains at all in this case. That's fair and that's what she should have offered.
As to the threats, the British authorities are pretty serious about that, even when it comes to Facebook, so just tell them, they'll go and get him. [/quote]