Forum: French
Topic: Menacé et insulté par un traducteur
Poster: Laurent KRAULAND
Post title: Merci, David !
[quote]David Wright wrote:
I wouldn't give a plumber a test before asking him to fix my loo, so why should I give a test to an apparently experienced translator.
Personally, I would contact the British police and report the threatening messages - this is a criminal offence and no one in professional life should have to put up with such behaviour! [/quote]
Exactement, et en particulier le premier paragraphe.
Allons, un peu de sérieux avec ces histoires de "tests de traduction" - soit on est un professionnel et on fait son travail correctement (auquel cas un "test" est superflu, d'autant plus qu'il y a d'autres moyens de démontrer ses compétences), soit on est un amateur et ça se saura tôt ou tard... et plus tôt que tard !!!
Topic: Menacé et insulté par un traducteur
Poster: Laurent KRAULAND
Post title: Merci, David !
[quote]David Wright wrote:
I wouldn't give a plumber a test before asking him to fix my loo, so why should I give a test to an apparently experienced translator.
Personally, I would contact the British police and report the threatening messages - this is a criminal offence and no one in professional life should have to put up with such behaviour! [/quote]
Exactement, et en particulier le premier paragraphe.
Allons, un peu de sérieux avec ces histoires de "tests de traduction" - soit on est un professionnel et on fait son travail correctement (auquel cas un "test" est superflu, d'autant plus qu'il y a d'autres moyens de démontrer ses compétences), soit on est un amateur et ça se saura tôt ou tard... et plus tôt que tard !!!