Forum: French
Topic: Conversion d'un fichier Excel en fichier .TTX Trados Studio 2011
Poster: Sylvain Leray
Post title: ttx : deux solutions
Bonjour,
1) Vous pouvez créer un fichier ttx à partir du fichier sdlxliff en utilisant une petite appli gratuite disponible sur le site OpenExchange de SDL.
Elle s’appelle SDLXLIFF to Legacy Converter et il suffit de 3 clics pour obtenir le ttx correspondant.
2) Sinon, le plus simple est de demander au client de vous fournir un fichier ttx (ça lui prend 2 secondes), que vous pourrez ensuite traiter directement dans Studio 2011.
J’utilise les 2 solutions sans aucun problème depuis plusieurs années.
Topic: Conversion d'un fichier Excel en fichier .TTX Trados Studio 2011
Poster: Sylvain Leray
Post title: ttx : deux solutions
Bonjour,
1) Vous pouvez créer un fichier ttx à partir du fichier sdlxliff en utilisant une petite appli gratuite disponible sur le site OpenExchange de SDL.
Elle s’appelle SDLXLIFF to Legacy Converter et il suffit de 3 clics pour obtenir le ttx correspondant.
2) Sinon, le plus simple est de demander au client de vous fournir un fichier ttx (ça lui prend 2 secondes), que vous pourrez ensuite traiter directement dans Studio 2011.
J’utilise les 2 solutions sans aucun problème depuis plusieurs années.