Forum: French
Topic: Menacé et insulté par un traducteur
Poster: Michel Forster
Post title: Avec Lorraine
Je suis extrêmement surpris que vous n'ayez pas fait passer un petit test à cette personne pour un travail de 11 000 mots, surtout dans un domaine aussi pointu que le médical. À qui la faute ?
La traductrice n'aurait certes jamais dû accepter un tel travail, mais vous n'auriez jamais dû le lui proposer.
Avec Lorraine pour une solution à l'amiable. Je suis loin d'être juriste, mais à mon avis, les torts sont partagés. Ceci dit, les menaces du mari sont inadmissibles.
Topic: Menacé et insulté par un traducteur
Poster: Michel Forster
Post title: Avec Lorraine
Je suis extrêmement surpris que vous n'ayez pas fait passer un petit test à cette personne pour un travail de 11 000 mots, surtout dans un domaine aussi pointu que le médical. À qui la faute ?
La traductrice n'aurait certes jamais dû accepter un tel travail, mais vous n'auriez jamais dû le lui proposer.
Avec Lorraine pour une solution à l'amiable. Je suis loin d'être juriste, mais à mon avis, les torts sont partagés. Ceci dit, les menaces du mari sont inadmissibles.