Forum: French
Topic: Licence TRADOS 2011 et évolution du logiciel
Poster: Sylvain Leray
Post title: Validité de la licence
Bonsoir,
La licence est valable à vie pour le produit pour lequel vous l’avez achetée, et vous ne serez jamais obligé de passer à une version supérieure.
Cela dit, et comme tous les éditeurs de logiciels, SDL met progressivement fin à l’assistance technique pour les produits qu’il considère comme étant en fin de vie.
C’est ainsi que Trados 7 par exemple a été définitivement abandonné il y a quelques années.
D’un autre côté, il faut aussi garder à l’esprit que votre environnement informatique va très certainement évoluer, et rien ne dit que Trados 2011 fonctionnera toujours avec les versions de Windows qui seront mises sur le marché au cours des prochaines années. J’imagine que les traducteurs qui en seraient restés à Trados 5 aujourd’hui auraient du mal à le faire tourner sous Windows 7 ou même sous Vista.
Mais sur le papier, rien ne s’oppose à ce que vous conserviez cette version et votre licence restera valable quoi qu’il arrive.
Topic: Licence TRADOS 2011 et évolution du logiciel
Poster: Sylvain Leray
Post title: Validité de la licence
Bonsoir,
La licence est valable à vie pour le produit pour lequel vous l’avez achetée, et vous ne serez jamais obligé de passer à une version supérieure.
Cela dit, et comme tous les éditeurs de logiciels, SDL met progressivement fin à l’assistance technique pour les produits qu’il considère comme étant en fin de vie.
C’est ainsi que Trados 7 par exemple a été définitivement abandonné il y a quelques années.
D’un autre côté, il faut aussi garder à l’esprit que votre environnement informatique va très certainement évoluer, et rien ne dit que Trados 2011 fonctionnera toujours avec les versions de Windows qui seront mises sur le marché au cours des prochaines années. J’imagine que les traducteurs qui en seraient restés à Trados 5 aujourd’hui auraient du mal à le faire tourner sous Windows 7 ou même sous Vista.
Mais sur le papier, rien ne s’oppose à ce que vous conserviez cette version et votre licence restera valable quoi qu’il arrive.