Retraite du traducteur | Avoir peur ?

Forum: French
Topic: Retraite du traducteur
Poster: Adrien Esparron
Post title: Avoir peur ?

Hélène a écrit :

[quote]
Nous autres traducteurs, sommes-nous condamnés à bosser comme des chiens pour quasi rien ?
[/quote]

Réponse sans état d'âme : oui...

Je doute cependant qu'il y ait beaucoup de traducteurs ayant eu (ou qui auront) comme seule activité une carrière complète de traducteur et pouvant prétendre à ce seul titre à la retraite avec quarante douze trimestres et toujours plus.

La part de la CIPAV sera modeste, il ne faut pas en douter.

Le gros (...) de la retraite viendra des autres activités si elles existent.

Sur 42 ans de cotisations pleines, j'ai 5 complémentaires (privé, public, agent de l'état, auteur, indépendant), ma part de traducteur (qui représente plus de 50% de mes trimestres) ne représente qu'un petit tiers de mes complémentaires.

J'ai pu régler tout cela au bon moment (2010) avant que de réforme en réforme la situation ne se mette à dégénérer.

Simuler aujourd'hui me paraît bien aléatoire, mais autant se faire peur tout de suite en fait.

Bien cordialement et bonne continuation.