Forum: French
Topic: Incompatibilité Word 2010, Trados 2011 et SDL Multiterm
Poster: AariciaV
Bonjour,
Je suis étudiante en traduction et nous disposons de licences freelance pour un an pour Trados 2011 avec SDL Multiterm.
J'ai finalisé l'installation de Trados 2011 sans encombre mais depuis que tout est installé (Trados et SDL Multiterm), à chaque ouverture de Word 2010, une fenêtre d'erreur s'affiche :
"la macro est introuvable ou a été désactivée à cause de vos paramètres de sécurité des macros".
J'ai regardé sur des forums, on m'a proposé une manipulation pour "activer toutes les macros" mais même comme ça ça ne fonctionne pas.
Autre souci : lorsque je souhaite "enregistrer la cible sous", on ne me propose qu'un seul format d'enregistrement : Word 2000-2003 alors que le Pack Office 2010 est installé sur mon ordinateur, comment cela se fait-il ?
Si vous avez une solution, je vous en remercie.
Topic: Incompatibilité Word 2010, Trados 2011 et SDL Multiterm
Poster: AariciaV
Bonjour,
Je suis étudiante en traduction et nous disposons de licences freelance pour un an pour Trados 2011 avec SDL Multiterm.
J'ai finalisé l'installation de Trados 2011 sans encombre mais depuis que tout est installé (Trados et SDL Multiterm), à chaque ouverture de Word 2010, une fenêtre d'erreur s'affiche :
"la macro est introuvable ou a été désactivée à cause de vos paramètres de sécurité des macros".
J'ai regardé sur des forums, on m'a proposé une manipulation pour "activer toutes les macros" mais même comme ça ça ne fonctionne pas.
Autre souci : lorsque je souhaite "enregistrer la cible sous", on ne me propose qu'un seul format d'enregistrement : Word 2000-2003 alors que le Pack Office 2010 est installé sur mon ordinateur, comment cela se fait-il ?
Si vous avez une solution, je vous en remercie.