Forum: French
Topic: Traduction juridique en activité de complement
Poster: Lokii
Bonjour à tous et toutes,
J'ai lu un certain nombre d'articles publiés ici et je souhaiterais savoir s'il est possible (théoriquement, je n'ai pas de doute mais plutôt "en pratique") d'exercer une profession salariée (i.e. Juriste en entreprise) et de faire de la traduction juridique en complément de revenus en auto-entrepreneur.
De par mon activité professionnelle salariée, je réalise déjà de nombreuses traduction/rédaction de documents juridiques en anglais et français. Je me demande en revanche s'il est possible d'exercer ces deux activités parallèlement (en terme de deadline vis-à-vis des clients; confidentialité).
Si certaines personnes sont dans cette situation (ou ont un avis sur la question), je serais heureux de pouvoir communiquer avec elles.
Topic: Traduction juridique en activité de complement
Poster: Lokii
Bonjour à tous et toutes,
J'ai lu un certain nombre d'articles publiés ici et je souhaiterais savoir s'il est possible (théoriquement, je n'ai pas de doute mais plutôt "en pratique") d'exercer une profession salariée (i.e. Juriste en entreprise) et de faire de la traduction juridique en complément de revenus en auto-entrepreneur.
De par mon activité professionnelle salariée, je réalise déjà de nombreuses traduction/rédaction de documents juridiques en anglais et français. Je me demande en revanche s'il est possible d'exercer ces deux activités parallèlement (en terme de deadline vis-à-vis des clients; confidentialité).
Si certaines personnes sont dans cette situation (ou ont un avis sur la question), je serais heureux de pouvoir communiquer avec elles.