Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10817

Portage salarial pour contrat à long terme | BNC classique ?

$
0
0
Forum: French
Topic: Portage salarial pour contrat à long terme
Poster: nordiste
Post title: BNC classique ?

Vas-tu dépasser le plafond AE avec ces contrats ? Si oui, tu as raison de te préoccuper de ton statut dès le début de l'année.

Pourquoi pas le statut BNC classique, sans plafond, avec TVA ?

Si tu es établi en France, avoir accès à la sécu italienne se sera certainement pas un avantage ; je ne parle pas seulement du taux de remboursement (je n'ai aucune idée de la situation en Italie) mais du fait que tu n'es pas sur place.
Il y a aussi la question de la retraite : tu ne cotiseras plus à la caisse en France, et pas sûr que tu récupères quelque chose si tu cotises en Italie.
Et de plus tout cela supposerait que l'agence italienne soit d'acccord pour te faire un contrat de salarié, ce dont on peut douter.
Et que ferait-tu de tes clients occasionnels ? toujours AE ?

Perso je ne suis pas favorable au portage salarial, qui peut constituer une solution de dépannage quand on débute mais qui introduit de la paperasse supplémentaire car il faut signer des contrats entre le donneur d'ordre, le traducteur et la société de portage pour chaque commande - de plus certaines boîtes de portage refusent les clients à l'étranger car elles n'ont pas de moyens de recouvrement en cas d'impayés, ou alors elles font porter le risque au porté.
Je rappelle qu'une société de portage sérieuse est supposée payer le traducteur même si le client ne paye pas ou paie avec du retard. C'est à peu près le seul avantage de ce système.

Tu peux aussi créer une société (EURL, SARL) mais il faut savoir que les contraintes de gestion sont un peu plus fortes et qu'il te faudra un expert-comptable pour faire le bilan de fin d'année. C'est surtout intéressant si tu envisages de sous-traiter du travail régulièrement, ce qu'un professionnel libéral ne peut faire qu'occasionnellement car il vend sa propre expertise, pas celle des autres.

Tous les statuts sont détaillés ici
[url removed]

Bonne réflexion, et tiens-nous au courant !

Viewing all articles
Browse latest Browse all 10817

Trending Articles