Forum: French
Topic: Devenir traducteur sans diplôme?
Poster: Virginief
Post title: Enregistrements
Merci pour cette réponse une fois de plus.
J'avais pensé demander quel était le bugdet pour adapter mon tarif mais j'ai peur que l'entreprise baisse le prix pour voir si j'accepte... (même si la personne avec qui j'ai contact a l'air tout à fait honnête.... je préfère me méfier).
Pour ce qui est de la traduction de la voix-off, à priori on va me fournir la transcription en texte, je vais les traduire en texte puis peut-être faire les enregistrements.
QUant au matériel je dispose d'un micro pour chanteur à la maison et une interface audio, mais je pense que ce ne sera pas suffisant et l'entreprise est prête à m'envoyer le matériel ou me payer un billet d'avion... Ou je pensais à l'option de louer un studio ou le matériel (moins cher au Mexique qu'en France)...
Topic: Devenir traducteur sans diplôme?
Poster: Virginief
Post title: Enregistrements
Merci pour cette réponse une fois de plus.
J'avais pensé demander quel était le bugdet pour adapter mon tarif mais j'ai peur que l'entreprise baisse le prix pour voir si j'accepte... (même si la personne avec qui j'ai contact a l'air tout à fait honnête.... je préfère me méfier).
Pour ce qui est de la traduction de la voix-off, à priori on va me fournir la transcription en texte, je vais les traduire en texte puis peut-être faire les enregistrements.
QUant au matériel je dispose d'un micro pour chanteur à la maison et une interface audio, mais je pense que ce ne sera pas suffisant et l'entreprise est prête à m'envoyer le matériel ou me payer un billet d'avion... Ou je pensais à l'option de louer un studio ou le matériel (moins cher au Mexique qu'en France)...