Forum: French
Topic: Erreur du bureau de traduction
Poster: Terry Richards
Post title: Pourquoi
[quote]Sylvain Leray wrote:
[quote]Terry Richards wrote:
Lui offre une réduction de cent euros sur la [b]prochaine[/b] traduction de mille euros ou plus. Voilà, c’est réglé...
[/quote]
Même question : pour quelle raison ??
Il existe des dizaines de raisons valables de faire des ristournes ou des gestes commerciaux à des clients fidèles et sérieux, mais dans le cas présent je ne vois strictement aucune raison d’accorder quoi que ce soit !
[/quote]
S’ils donnent une traduction de mille euros, ils seront les clients sérieux.
Pour le moment, il y’a un chiffre d’affaires de 500 euros pendant deux ans. Si le traducteur fait ce petit geste commercial, soit le CA va augmenter sensiblement soit il n’y a [b]rien[/b] à payer.
Topic: Erreur du bureau de traduction
Poster: Terry Richards
Post title: Pourquoi
[quote]Sylvain Leray wrote:
[quote]Terry Richards wrote:
Lui offre une réduction de cent euros sur la [b]prochaine[/b] traduction de mille euros ou plus. Voilà, c’est réglé...
[/quote]
Même question : pour quelle raison ??
Il existe des dizaines de raisons valables de faire des ristournes ou des gestes commerciaux à des clients fidèles et sérieux, mais dans le cas présent je ne vois strictement aucune raison d’accorder quoi que ce soit !
[/quote]
S’ils donnent une traduction de mille euros, ils seront les clients sérieux.
Pour le moment, il y’a un chiffre d’affaires de 500 euros pendant deux ans. Si le traducteur fait ce petit geste commercial, soit le CA va augmenter sensiblement soit il n’y a [b]rien[/b] à payer.