Forum: French
Topic: Trados 2011: impossible d'ajouter une TM à une autre TM
Poster: Steve Erpelding
Post title: Notepad
Tu pourrais ouvrir ta mémoire avec un éditeur de texte quelquonque (notepad est installé par défaut sur Windows) et puis vérifier les codes des langues. Je suppose que la mémoire a été créée avec le code DEU-DE au lieu de DE-DE, du coup t'as juste besoin de remplacer DEU par DE dans tout le texte et le sauvegarder après.
Au pire tu peux m'envoyer la mémoire, je te la convertirai.
bon courage.
NB: il faudrait aussi prendre l'option importer au lieu d'ajouter. L'option ajouter est réservée aux mémoires crées dans les versions SDL 2009/2011.
Steve
[Editado a las 2013-08-26 21:40 GMT]
Topic: Trados 2011: impossible d'ajouter une TM à une autre TM
Poster: Steve Erpelding
Post title: Notepad
Tu pourrais ouvrir ta mémoire avec un éditeur de texte quelquonque (notepad est installé par défaut sur Windows) et puis vérifier les codes des langues. Je suppose que la mémoire a été créée avec le code DEU-DE au lieu de DE-DE, du coup t'as juste besoin de remplacer DEU par DE dans tout le texte et le sauvegarder après.
Au pire tu peux m'envoyer la mémoire, je te la convertirai.
bon courage.
NB: il faudrait aussi prendre l'option importer au lieu d'ajouter. L'option ajouter est réservée aux mémoires crées dans les versions SDL 2009/2011.
Steve
[Editado a las 2013-08-26 21:40 GMT]