Forum: French
Topic: Trados 2011: il "propage" indifféremment dans le texte et dans les codes
Poster: Bernard Lieber
Post title: TermInjector
Salut Michel,
Je t'avais déjà recommandé d'utiliser TermInjector dans ce genre de situation. Il suffit, par exemple, de saisir la chaîne de caractères suivante dans un fichier Regular Expression :
^([a-z]+).([a-z]+) \1.\2
pour que TermInjector remplace automatiquement tout ce qui commence par common.error etc par la même chaîne de caractères dans le segment cible. C'est d'une efficacité redoutable. Je peux t'envoyer une capture d'écran qui le montre clairement et en ajoutant quelques règles de remplacement, tu peux vraiment te simplifier la vie.
Cordialement,
Bernard
Topic: Trados 2011: il "propage" indifféremment dans le texte et dans les codes
Poster: Bernard Lieber
Post title: TermInjector
Salut Michel,
Je t'avais déjà recommandé d'utiliser TermInjector dans ce genre de situation. Il suffit, par exemple, de saisir la chaîne de caractères suivante dans un fichier Regular Expression :
^([a-z]+).([a-z]+) \1.\2
pour que TermInjector remplace automatiquement tout ce qui commence par common.error etc par la même chaîne de caractères dans le segment cible. C'est d'une efficacité redoutable. Je peux t'envoyer une capture d'écran qui le montre clairement et en ajoutant quelques règles de remplacement, tu peux vraiment te simplifier la vie.
Cordialement,
Bernard