Forum: French
Topic: Réduction des tarifs avec Trados Studio 2011
Poster: Loise
Post title: J'augmente mes tarifs trados. Parce qu'un outil et un savoir-faire, ça se mérite!
Je suis une utilisatrice de Trados 2011 pour faciliter mon travail de traduction. Mais je n’accepte qu’occasionnellement les projets à la base de Trados. Parce que les tarifs Trados sont vraiment ridicules et injustes. Pour le peu de projets Trados que j’ai réalisé, soit j’augmente mes tarifs habituel de 10-15% avec 70% de réduction pour les 100% match et les répétions, sans aucune réduction pour les fuzzys, soit j’applique mes tarifs habituels sans aucune réduction pour les 100% match, les répétions et les fuzzys. Très souvent les tarifs trados que je propose découragent mes clients, puisqu'ils peuvent toujours trouver les personnes qui subissent volontairement, mais je m’en fiche un peu. De toute façon, je n’ai pas du tout envie de travailler pour ce genre de tarifs indécents, injustifiés, injustes et scandaleux.
Topic: Réduction des tarifs avec Trados Studio 2011
Poster: Loise
Post title: J'augmente mes tarifs trados. Parce qu'un outil et un savoir-faire, ça se mérite!
Je suis une utilisatrice de Trados 2011 pour faciliter mon travail de traduction. Mais je n’accepte qu’occasionnellement les projets à la base de Trados. Parce que les tarifs Trados sont vraiment ridicules et injustes. Pour le peu de projets Trados que j’ai réalisé, soit j’augmente mes tarifs habituel de 10-15% avec 70% de réduction pour les 100% match et les répétions, sans aucune réduction pour les fuzzys, soit j’applique mes tarifs habituels sans aucune réduction pour les 100% match, les répétions et les fuzzys. Très souvent les tarifs trados que je propose découragent mes clients, puisqu'ils peuvent toujours trouver les personnes qui subissent volontairement, mais je m’en fiche un peu. De toute façon, je n’ai pas du tout envie de travailler pour ce genre de tarifs indécents, injustifiés, injustes et scandaleux.