Forum: French
Topic: SDL Trados Studio 2011 ne démarre plus
Poster: Sylvain Leray
Post title: Sous-forum et topic unique
[quote]Julien Ma wrote:
Vu que chacun ouvre son petit topic Studio 2011 au moindre souci rencontré, ne serait t-il pas préférable d'avoir un topic studio 2011 unique, dans lequel chacun exposerait son problème ?
Il suffit de voir le nombre de topics studio 2011 qui existent sur ce forum, ça en devient franchement grotesque.
Je propose ça dans un souci d'aménagement et de lisibilité du forum (comme ça se fait d'ailleurs sur n'importe quel forum qui se respecte). [/quote]
Il existe déjà un sous-forum consacré exclusivement à SDL Trados (ainsi qu’un sous-forum pour chaque outil de TAO).
Le problème est que tous les autres fora du site étant anglophones, ceux qui souhaitent poser leurs questions en français doivent venir le faire ici, sur ce forum dans lequel sont effectivement mélangés tous les sujets.
Alors, créer un « topic unique » sur Trados ? À mon avis, ce deviendrait assez vite illisible.
D’autant plus que très souvent, les gens qui ouvrent de nouveaux topics ne font jamais de recherche au préalable pour savoir s’il en existe déjà un sur le sujet qui les intéresse. Au final, ça ne changerait probablement pas grand chose.
Personnellement, ça ne me dérange pas plus que ça ; il en va exactement de même pour les topics « auto-entrepreneur », « n° de TVA » ou « attention scam ».
À nous de faire le tri dans nos lectures.
Topic: SDL Trados Studio 2011 ne démarre plus
Poster: Sylvain Leray
Post title: Sous-forum et topic unique
[quote]Julien Ma wrote:
Vu que chacun ouvre son petit topic Studio 2011 au moindre souci rencontré, ne serait t-il pas préférable d'avoir un topic studio 2011 unique, dans lequel chacun exposerait son problème ?
Il suffit de voir le nombre de topics studio 2011 qui existent sur ce forum, ça en devient franchement grotesque.
Je propose ça dans un souci d'aménagement et de lisibilité du forum (comme ça se fait d'ailleurs sur n'importe quel forum qui se respecte). [/quote]
Il existe déjà un sous-forum consacré exclusivement à SDL Trados (ainsi qu’un sous-forum pour chaque outil de TAO).
Le problème est que tous les autres fora du site étant anglophones, ceux qui souhaitent poser leurs questions en français doivent venir le faire ici, sur ce forum dans lequel sont effectivement mélangés tous les sujets.
Alors, créer un « topic unique » sur Trados ? À mon avis, ce deviendrait assez vite illisible.
D’autant plus que très souvent, les gens qui ouvrent de nouveaux topics ne font jamais de recherche au préalable pour savoir s’il en existe déjà un sur le sujet qui les intéresse. Au final, ça ne changerait probablement pas grand chose.
Personnellement, ça ne me dérange pas plus que ça ; il en va exactement de même pour les topics « auto-entrepreneur », « n° de TVA » ou « attention scam ».
À nous de faire le tri dans nos lectures.