Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10798

Comment faire l'apostrophe courbe ? | que fait la police ?

$
0
0
Forum: French
Topic: Comment faire l'apostrophe courbe ?
Poster: VJC
Post title: que fait la police ?

Ça dépend peut-être de la police utilisée. L'élégante apostrophe française n'est peut-être pas disponible partout.

Un de mes clients me l'imposait et, pour l'obtenir, je sélectionnais tout le texte (ctrl a), puis choisissais la langue (français) de ce texte et, pour finir, je remplaçais (ctrl h) toutes les apostrophes (') par des apostrophes (') et, miracolo, comme on dit en Italie (ou чудо, comme on dit en Russie), toutes les apostrophes raides et sèches étaient remplacées par de belles apostrophes bien rondes.

L'apostrophe (') est tout à fait identique à l'apostrophe (') mais, après mon remplacement, mon texte ne contenait plus que de belles (françaises) apostrophes que je ne peux que décrire ici.

On peut également faire l'apostrophe courbe, de préférence dans une piscine, si l'on est assez souple.

[Modifié le 2013-04-01 20:29 GMT]

Viewing all articles
Browse latest Browse all 10798

Trending Articles