Forum: French
Topic: Est-il raisonnable de mettre son vrai nom dans son profil ProZ ?
Poster: nordiste
Post title: Pseudo ... et clients
Je me suis inscrite sous un pseudo car j'étais encore salariée dans un tout autre secteur que la traduction et je ne souhaitais pas forcément que mon employeur ou de clients me retrouvent par hasard.
Puis je l'ai conservé.
Et des clients sérieux me contactent ;-)
Pendant longtemps mon CV était disponible en ligne, je l'ai retiré suite à des cas répétés de vol de données sur le site il y a un an ou deux. Mais l'adresse de mon site internet figure sur mon profil.
Comme je suis assez spécialisée, je pense qu'un potentiel client qui cherche quelqu'un dans cette spécialité prend le temps de vérifier mes infos. Les autres, ceux qui ratissent large, ne prennent pas cette peine, et c'est tant mieux.
Topic: Est-il raisonnable de mettre son vrai nom dans son profil ProZ ?
Poster: nordiste
Post title: Pseudo ... et clients
Je me suis inscrite sous un pseudo car j'étais encore salariée dans un tout autre secteur que la traduction et je ne souhaitais pas forcément que mon employeur ou de clients me retrouvent par hasard.
Puis je l'ai conservé.
Et des clients sérieux me contactent ;-)
Pendant longtemps mon CV était disponible en ligne, je l'ai retiré suite à des cas répétés de vol de données sur le site il y a un an ou deux. Mais l'adresse de mon site internet figure sur mon profil.
Comme je suis assez spécialisée, je pense qu'un potentiel client qui cherche quelqu'un dans cette spécialité prend le temps de vérifier mes infos. Les autres, ceux qui ratissent large, ne prennent pas cette peine, et c'est tant mieux.