Forum: French
Topic: Coopérative d'Entrepreneur: intéressant pour des traducteurs?
Poster: Texte Style
Post title: J'ai connu!
J'ai connu des traductrices qui se sont mises ensemble comme ça, elles étaient trois, et elles se relisaient, se relayaient. Si l'une était débordée, une autre pouvait prendre le dossier.
J'étais chef de projet à l'époque, on leur envoyait régulièrement du travail.
L'une d'entre elles était partie en congé de maternité, (malheureusement celle dont on préférait les traductions!). J'imagine que son retour pouvait être facilité par le fait que ses collègues avaient continué à assurer les traductions pendant ce temps là.
Je trouve ça assez intéressant comme démarche pour quelqu'un qui n'aime pas travailler seul mais qui ne veut pas ou ne trouve pas un poste salarié.
Topic: Coopérative d'Entrepreneur: intéressant pour des traducteurs?
Poster: Texte Style
Post title: J'ai connu!
J'ai connu des traductrices qui se sont mises ensemble comme ça, elles étaient trois, et elles se relisaient, se relayaient. Si l'une était débordée, une autre pouvait prendre le dossier.
J'étais chef de projet à l'époque, on leur envoyait régulièrement du travail.
L'une d'entre elles était partie en congé de maternité, (malheureusement celle dont on préférait les traductions!). J'imagine que son retour pouvait être facilité par le fait que ses collègues avaient continué à assurer les traductions pendant ce temps là.
Je trouve ça assez intéressant comme démarche pour quelqu'un qui n'aime pas travailler seul mais qui ne veut pas ou ne trouve pas un poste salarié.