Forum: French
Topic: Logiciels de sous-titrage
Poster: Isabelle Meschi
Bonsoir à toutes et à tous,
je travaille pour une société de sous-titrage depuis un peu plus d'un an et ce secteur me passionnant tout particulièrement, je suis en train de réfléchir à me spécialiser dans cette branche de la traduction.
Jusqu'ici, je n'ai travaillé qu'avec des logiciels qui m'ont été fournis par la société pour laquelle je travaille
mais si je veux élargir mes compétences en sous-titrage, je devrai acheter un logiciel adapté à ce genre de traduction.
J'aurais donc voulu avoir l'avis de professionnels pour savoir quels sont les meilleurs logiciels à utiliser et quel est celui qui a le meilleur rapport qualité-prix.
Merci d'avance pour vos conseils et bonne soirée !
Topic: Logiciels de sous-titrage
Poster: Isabelle Meschi
Bonsoir à toutes et à tous,
je travaille pour une société de sous-titrage depuis un peu plus d'un an et ce secteur me passionnant tout particulièrement, je suis en train de réfléchir à me spécialiser dans cette branche de la traduction.
Jusqu'ici, je n'ai travaillé qu'avec des logiciels qui m'ont été fournis par la société pour laquelle je travaille
mais si je veux élargir mes compétences en sous-titrage, je devrai acheter un logiciel adapté à ce genre de traduction.
J'aurais donc voulu avoir l'avis de professionnels pour savoir quels sont les meilleurs logiciels à utiliser et quel est celui qui a le meilleur rapport qualité-prix.
Merci d'avance pour vos conseils et bonne soirée !