Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10817

Rouspétons contre les guillemets dans les forums | Errements

$
0
0
Forum: French
Topic: Rouspétons contre les guillemets dans les forums
Poster: Arnaud HERVE
Post title: Errements

Sans doute mais ces errements concernent toutes les langues.

Vu récemment sur doctissimo.fr, quelqu'un qui cite une liste de pathologies :

- diabète, truc, truc, "prise de poids", truc, allergies, truc, truc...

Pourquoi mettre prise de poids entre guillemets ? Il n'y a aucune distanciation valide là.

Rien qu’aujourd’hui dans les commentaires sur lepoint.fr :

- Je travaille en Allemagne, je suis ingénieur et je constate quotidiennement le respect des diplômés vis à vis des "manuels".

- Certains ont du mal à se "déconnecter" ils pensent pendant les cours au jeu qui les attend à la maison

- En ce qui concerne EADS espérons que les allemands sauront "veiller au grain"


Viewing all articles
Browse latest Browse all 10817

Trending Articles