Forum: French
Topic: importer TM document texte
Poster: Géraldine Chantegrel
Post title: Format TMX
Bonjour,
Le format d'importation dans Studio est TMX et non TXT.
2 solutions :
- Demander au client une exportation au format TMX plutôt que TXT. C'est un format standard d'échange de mémoires de traduction, il doit normalement pouvoir le faire.
- Si vous avez aussi Trados 2007, importer d'abord le fichier TXT dans une mémoire sous Workbench, puis réexporter le tout au format TMX pour le réimporter dans Studio. C'est assez simple, il suffit d'être un peu familiarisé avec les deux outils.
Bonne chance !
Topic: importer TM document texte
Poster: Géraldine Chantegrel
Post title: Format TMX
Bonjour,
Le format d'importation dans Studio est TMX et non TXT.
2 solutions :
- Demander au client une exportation au format TMX plutôt que TXT. C'est un format standard d'échange de mémoires de traduction, il doit normalement pouvoir le faire.
- Si vous avez aussi Trados 2007, importer d'abord le fichier TXT dans une mémoire sous Workbench, puis réexporter le tout au format TMX pour le réimporter dans Studio. C'est assez simple, il suffit d'être un peu familiarisé avec les deux outils.
Bonne chance !