Rouspétons contre les guillemets dans les forums

Forum: French
Topic: Rouspétons contre les guillemets dans les forums
Poster: Arnaud HERVE

Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais les guillemets croissent sur les forums francophones comme des mauvaises herbes.

Traditionnellement, les guillemets ont deux fonctions :

1) Signaler que l'on n'est pas l'auteur

Exemple : alors César a dit : "Veni..."

2) Signaler que l'on n'approuve pas le vocable

Exemple : les actes ont été perpétrés par des "jeunes"

Dans les deux cas il s'agit d'une distanciation.

Or, on voit sur les forums populaires des guillemets apparaître là où il n'y a aucune citation et où le vocable est tellement neutre qu'il ne peut pas constituer une prise de position sémantique, où une distanciation n'a aucun sens.

Exemple : J'ai "pressé" une orange pour en faire du "jus"

On pourrait penser qu'il s'agit d'une forme d'illettrisme, et que les auteurs mettent des guillemets systématiquement quand ils ne sont pas sûrs du terme.

Seulement voilà, je ne vois pas cette tendance apparaître dans les forums d'autres langues. Que se passe-t-il donc dans la langue française, pour que ses locuteurs se mettent ainsi à la placer entre guillemets ?

Je vais essayer de collecter des exemples vraiment vrais dans les jours qui viennent.