le monde de la traduction en Chine effleuré par un scandale !! | Pas le monde de la traduction

Forum: French
Topic: le monde de la traduction en Chine effleuré par un scandale !!
Poster: Pierret Adrien
Post title: Pas le monde de la traduction

Ce n'est pas le monde de la traduction qui en pâtit, mais - encore une fois, le monde du pouvoir.

Comprendre la Chine :
Ce qui est décrit dans ce scandale, c'est ce qui se passe à tous les niveaux et dans à peu près tous les organes du parti chinois, voire dans beaucoup de sociétés privées. Les personnes à la tête de beaucoup de bureaux occupent leur poste par cooptation, et n'ont qu'un intérêt que très limité envers la profession en question (quand ils sont réellement qualifiés pour occuper leur poste), et la majorité du travail concret est effectué par des employés dans l'ombre, voire de la manière qui fait l'objet de la brève.

C'est pour cela qu'en réalité, que le scandale concerne le monde de la traduction, ou des statistiques, ou de l'immobilier, ou... n'importe en réalité guère pour les chinois.
A part cette fois-ci l'ironie d'un homme professant le marxisme à tout va.

Je me permet de citer mon blog, j'espère que le site n'est pas allergique à la publicité [url removed]
Juste pour prouver que l'histoire se répète.