Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10817

Fonction enchainement de sous-titres - Ayato 3

$
0
0
Forum: French
Topic: Fonction enchainement de sous-titres - Ayato 3
Poster: audrey d

Bonjour

En testant la mise à jour Ayato Compo > Ayato 3, j'ai l'impression que la fonction d'enchainement des sous-titres à disparu. Je m'explique : avec ayato compo, je pouvais enchainer 2 sous-titres (avec 4 images d'écart par exemple) et si je modifiais le TC OUT du 1er (avec les petites flèches à droite du TC), le TC IN du suivant se décalait d'autant. Bref, les sous-titres étaient réellement "enchainés l'un à l'autre".
Avec Ayato 3, je peux entrer un TC IN ou OUT en indiquant une valeur inter-sous-titres par défaut, mais si je souhaite ensuite modifier l'un des TC ainsi "enchainés", l'autre ne suit pas.
C'est une énorme perte de temps, je trouve.
Et vous, quels raccourcis utilisez-vous pour redéfinir rapidement un TC après modification du TC suivant ou précédent (soi-disant) enchainé ?


Viewing all articles
Browse latest Browse all 10817

Trending Articles