Forum: French
Topic: galère du débutant pour trouver clients
Poster: Sheila Wilson
Post title: Je compatis !
[quote]ngtraducteur wrote:
Je me suis inscrit sur proz récemment mais j'ai du mal à décoller sans parler des clients qui ne répondent pas ou n'envoient pas de PO ou paient quand ils veulent voire jamais ou pire ne répondent pas aux mails.
comment savoir si un client est digne de confiance? [/quote]
Je ne parle que de votre expérience ici sur ProZ.com, mais vous avez payé, c'est tout. C'est un bon début, bien sûr, mais ce n'est qu'un début.
Vous devez maintenant visiter
==> le Site Guidance Centre avec ses webinars (parfois gratuits), ses trucs et astuces pour améliorer votre visibilité auprès des bons clients, etc : [url removed]
==> le programme de mentorat : [url removed]
==> KudoZ, pour gagner des points si nécessaires ici : [url removed]
==> l'information sur des arnaques afin de les éviter : [url removed]
==> les articles Wiki pour une aide sur le CV, le marketing, la gestion de risque... : [url removed]
==> les forums en français et en anglais (vous êtes là mais "Getting Established" est très utile)
==> pour améliorer votre position dans les rankings, vous devez veiller ici: [url removed]
==> et surtout, tout en premier et sans délai, allez ici : [url removed]
Il faut savoir qu'il existent toutes sortes de clients ici et toutes sortes de traducteurs. Il vous faut décider sur votre positionnement; soit dans l'industrie de volume, soit dans la profession de qualité. Les deux vont se séparer dans l'avenir comme jamais vu avant.
Alors, bonne lecture. Et revenez avec vos questions.
Topic: galère du débutant pour trouver clients
Poster: Sheila Wilson
Post title: Je compatis !
[quote]ngtraducteur wrote:
Je me suis inscrit sur proz récemment mais j'ai du mal à décoller sans parler des clients qui ne répondent pas ou n'envoient pas de PO ou paient quand ils veulent voire jamais ou pire ne répondent pas aux mails.
comment savoir si un client est digne de confiance? [/quote]
Je ne parle que de votre expérience ici sur ProZ.com, mais vous avez payé, c'est tout. C'est un bon début, bien sûr, mais ce n'est qu'un début.
Vous devez maintenant visiter
==> le Site Guidance Centre avec ses webinars (parfois gratuits), ses trucs et astuces pour améliorer votre visibilité auprès des bons clients, etc : [url removed]
==> le programme de mentorat : [url removed]
==> KudoZ, pour gagner des points si nécessaires ici : [url removed]
==> l'information sur des arnaques afin de les éviter : [url removed]
==> les articles Wiki pour une aide sur le CV, le marketing, la gestion de risque... : [url removed]
==> les forums en français et en anglais (vous êtes là mais "Getting Established" est très utile)
==> pour améliorer votre position dans les rankings, vous devez veiller ici: [url removed]
==> et surtout, tout en premier et sans délai, allez ici : [url removed]
Il faut savoir qu'il existent toutes sortes de clients ici et toutes sortes de traducteurs. Il vous faut décider sur votre positionnement; soit dans l'industrie de volume, soit dans la profession de qualité. Les deux vont se séparer dans l'avenir comme jamais vu avant.
Alors, bonne lecture. Et revenez avec vos questions.