Forum: French
Topic: Formation traducteur par ci3m: demande de renseignements
Poster: Megh
Post title: Demande d avis
Bonjour,
J ai lu tous vos posts a propos e ci3m et envisageant cette formation je me posais quelques questions.
Tout d abord, je sais qu il faut etre admissible, je vais passer le test vendredi mais au cas ou je puisse acceder a la formation j aurais aime avoir votre avis sur l organisme.
Les premiers contacts avec eux m ont satisfaite mais la formation a un certain cout et la question est est ce que ca vaut le cout?
J ai lu sur le site que la formation donnait acces a un diplome, c est apparemment plutot recent ce qui explique pourquoi les posts precedent mentionnaient l absence de diplome.
Pour mon cas je suis amener a faire des traductions pour mon boulot, parfois aussi pour des amis et recemment une connaissance m a demande de traduire un livre qu il avait ecrit (de l anglais vers le francais). J arrive a effectuer les traductions mais je manque de methodes et parfois et je pense que je pourrais faire un meilleur travail si je recevais des cours, une aide pour me guider.
Je n ai pas du tout envie de changer de travail, ni de secteur, je voudrais simplement m ameliorer dans ce que je fais. J ai beaucoup de temps a consacrer a une eventuelle formation et si elle me donne acces a un diplome c est un plus, quelque chose que je pourrais mettre dans mon CV.
Pensez vous que cette formation soit approprie ? Connaissez vous d autres formations qui pourraient m aider ?
Merci d avance.
Megh.
Topic: Formation traducteur par ci3m: demande de renseignements
Poster: Megh
Post title: Demande d avis
Bonjour,
J ai lu tous vos posts a propos e ci3m et envisageant cette formation je me posais quelques questions.
Tout d abord, je sais qu il faut etre admissible, je vais passer le test vendredi mais au cas ou je puisse acceder a la formation j aurais aime avoir votre avis sur l organisme.
Les premiers contacts avec eux m ont satisfaite mais la formation a un certain cout et la question est est ce que ca vaut le cout?
J ai lu sur le site que la formation donnait acces a un diplome, c est apparemment plutot recent ce qui explique pourquoi les posts precedent mentionnaient l absence de diplome.
Pour mon cas je suis amener a faire des traductions pour mon boulot, parfois aussi pour des amis et recemment une connaissance m a demande de traduire un livre qu il avait ecrit (de l anglais vers le francais). J arrive a effectuer les traductions mais je manque de methodes et parfois et je pense que je pourrais faire un meilleur travail si je recevais des cours, une aide pour me guider.
Je n ai pas du tout envie de changer de travail, ni de secteur, je voudrais simplement m ameliorer dans ce que je fais. J ai beaucoup de temps a consacrer a une eventuelle formation et si elle me donne acces a un diplome c est un plus, quelque chose que je pourrais mettre dans mon CV.
Pensez vous que cette formation soit approprie ? Connaissez vous d autres formations qui pourraient m aider ?
Merci d avance.
Megh.