Forum: French
Topic: Trouver du boulot en traduction sans diplôme (littéraire ou traduction)
Poster: Monika Tuckermann
Post title: Mon sang bouillonne ...
A chaque réponse à la question initiale de KB57 j'ai envie de crier "Bravo ! Bien dit !"
La traduction n'est pas un "loisir" !
La bonne qualité se mérite et s'acquiert au fils des années !
Tout le monde ne peut pas "s'inventer" traducteur, sous prétexte d'avoir quelques notions (que ce soit dans la langue source ou bien dans la langue cible)
Sur ce, bonne journée chers collègues :)
Bon, j'espère ne pas avoir fait d'erreur de français, en même temps, j'ai le droit, je ne suis pas française moi :)
Topic: Trouver du boulot en traduction sans diplôme (littéraire ou traduction)
Poster: Monika Tuckermann
Post title: Mon sang bouillonne ...
A chaque réponse à la question initiale de KB57 j'ai envie de crier "Bravo ! Bien dit !"
La traduction n'est pas un "loisir" !
La bonne qualité se mérite et s'acquiert au fils des années !
Tout le monde ne peut pas "s'inventer" traducteur, sous prétexte d'avoir quelques notions (que ce soit dans la langue source ou bien dans la langue cible)
Sur ce, bonne journée chers collègues :)
Bon, j'espère ne pas avoir fait d'erreur de français, en même temps, j'ai le droit, je ne suis pas française moi :)