Forum: French
Topic: Utiliser une base terminologique avec SDL Trados 2014
Poster: Vanessa G
Post title: Merci !
Merci pour ces conseils Madeleine !
En fouillant et grâce à ce topic j'ai réussi à faire tout ce que je voulais, à savoir créer le projet, utiliser la base terminologique, établir des rapports avec le MT du projet et rebasculer ma traduction vers le format word.
Je suis loin d'en avoir terminé avec Trados mais j'ai acquis les bases, c'est l'essentiel.
Pour ce qui est de la formation, je garde vos recommandations sous le coude. Je n'ai pas encore un budget me permettant de m'offrir une vraie formation, mais quand ça ira mieux, je le ferai.
Merci à tous !
Topic: Utiliser une base terminologique avec SDL Trados 2014
Poster: Vanessa G
Post title: Merci !
Merci pour ces conseils Madeleine !
En fouillant et grâce à ce topic j'ai réussi à faire tout ce que je voulais, à savoir créer le projet, utiliser la base terminologique, établir des rapports avec le MT du projet et rebasculer ma traduction vers le format word.
Je suis loin d'en avoir terminé avec Trados mais j'ai acquis les bases, c'est l'essentiel.
Pour ce qui est de la formation, je garde vos recommandations sous le coude. Je n'ai pas encore un budget me permettant de m'offrir une vraie formation, mais quand ça ira mieux, je le ferai.
Merci à tous !