Forum: French
Topic: Agence qui refuse de payer...?
Poster: Texte Style
Post title: Pour une prochaine fois
vous saurez qu'il ne faut jamais faire de traduction en ligne si on ne peut pas garder une trace du travail effectué.
Je refuse de me plier à cette tendance à vouloir nous faire faire des traductions sur des sites conçus par et pour le client sans tenir compte des besoins des traducteurs (correcteur d'orthographe, TAO, la possibilité d'imprimer pour relire etc.). Je vois que j'ai raison de faire la difficile, que mes réticences sont très largement justifiées!
Topic: Agence qui refuse de payer...?
Poster: Texte Style
Post title: Pour une prochaine fois
vous saurez qu'il ne faut jamais faire de traduction en ligne si on ne peut pas garder une trace du travail effectué.
Je refuse de me plier à cette tendance à vouloir nous faire faire des traductions sur des sites conçus par et pour le client sans tenir compte des besoins des traducteurs (correcteur d'orthographe, TAO, la possibilité d'imprimer pour relire etc.). Je vois que j'ai raison de faire la difficile, que mes réticences sont très largement justifiées!