Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10817

L'accord selon le genre - ou la règle de proximité? | Ni l'un ni l'autre

$
0
0
Forum: French
Topic: L'accord selon le genre - ou la règle de proximité?
Poster: nrichy
Post title: Ni l'un ni l'autre

J'ai appris, et j'ai enseigné (FLE) :

Les garçons et les filles étaient arrivées à la maison.
au lieu de: Les garçons et les filles étaient arrivés à la maison.
=> Les filles et garçons étaient arrivés à la maison

Les acteurs et actrices choisies sont accueillies au studio.
au lieu de: Les acteurs et actrices choisis sont accueillis au studio.
=> Les actrices et acteurs choisis sont accueillis au studio.

Mes enfants ont appris la même chose à l'école (en France).


Viewing all articles
Browse latest Browse all 10817

Trending Articles