Forum: French
Topic: Les "perles" des clients potentiels
Poster: Carla Guerreiro
Chers collègues,
J'ai créé ce fil de discussion afin que nous puissions partager les "perles" de nos clients potentiels, histoire de rire un peu (pour ne pas pleurer).
Voici donc l'extrait d'un dialogue entre un client potentiel et moi:
Client (après avoir reçu mon tarif pour une traduction): Merci de votre réponse.
Néanmoins, ce n'est pas la première fois que je demande une traduction d'application. Les offres les plus onéreuses tournent autour de xxx euros pour cette appli.
De plus, le portugais n'est pas langue qui facture le plus cher. Je vous laisse une "seconde chance" pour une offre plus attractive.
...................................................................................
Comme vous pouvez imaginé, j'ai particulièrement "adoré la dernière phrase. ;-)
Allez, mes amis, à vos plumes!
Topic: Les "perles" des clients potentiels
Poster: Carla Guerreiro
Chers collègues,
J'ai créé ce fil de discussion afin que nous puissions partager les "perles" de nos clients potentiels, histoire de rire un peu (pour ne pas pleurer).
Voici donc l'extrait d'un dialogue entre un client potentiel et moi:
Client (après avoir reçu mon tarif pour une traduction): Merci de votre réponse.
Néanmoins, ce n'est pas la première fois que je demande une traduction d'application. Les offres les plus onéreuses tournent autour de xxx euros pour cette appli.
De plus, le portugais n'est pas langue qui facture le plus cher. Je vous laisse une "seconde chance" pour une offre plus attractive.
...................................................................................
Comme vous pouvez imaginé, j'ai particulièrement "adoré la dernière phrase. ;-)
Allez, mes amis, à vos plumes!