Forum: French
Topic: Arnaque sur proz- Traductrice qui se fait passer pour une agence
Poster: flore7
Post title: Merci pour tes conseils Nikki
ca fait également un moment que je suis traductrice freelance, mais jusqu'à présent j'ai eu de la chance je n'ai pas eu trop de retard de paiement et les rares fois où cela m'est arrivé c'était avec un client que je connaissais depuis un moment, donc je ne m'inquiétais pas.
Comme tu me l'as conseillé, j'ai commencé ma petite enquête. En fait il s'agit d'une "agence" basée en Allemagne. J'ai recherché dans le registre du commerce et je n'ai rien trouvé. Peut-être s'agit-il alors d'une traductrice qui sous-traite son travail, mais alors pourquoi créer une page Internet impersonnelle avec un nom de société au lieu de communiquer son vrai nom ?
J'ai le nom du client pour auquel ma traduction était destinée, alors je vais continuer ma petite enquête... Décidément je me fais l'effet d'un vrai détective ! Heureusement la traduction n'était pas trop volumineuse (2 jours de travail), donc dans le cas où je ne sois pas payée ce n'est pas catastrophique (mais tout de même très énervant ), mais je n'aimerais pas que cette personne continue ce type de pratique.
Bonne journée à toi,
Flore
Topic: Arnaque sur proz- Traductrice qui se fait passer pour une agence
Poster: flore7
Post title: Merci pour tes conseils Nikki
ca fait également un moment que je suis traductrice freelance, mais jusqu'à présent j'ai eu de la chance je n'ai pas eu trop de retard de paiement et les rares fois où cela m'est arrivé c'était avec un client que je connaissais depuis un moment, donc je ne m'inquiétais pas.
Comme tu me l'as conseillé, j'ai commencé ma petite enquête. En fait il s'agit d'une "agence" basée en Allemagne. J'ai recherché dans le registre du commerce et je n'ai rien trouvé. Peut-être s'agit-il alors d'une traductrice qui sous-traite son travail, mais alors pourquoi créer une page Internet impersonnelle avec un nom de société au lieu de communiquer son vrai nom ?
J'ai le nom du client pour auquel ma traduction était destinée, alors je vais continuer ma petite enquête... Décidément je me fais l'effet d'un vrai détective ! Heureusement la traduction n'était pas trop volumineuse (2 jours de travail), donc dans le cas où je ne sois pas payée ce n'est pas catastrophique (mais tout de même très énervant ), mais je n'aimerais pas que cette personne continue ce type de pratique.
Bonne journée à toi,
Flore