Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10798

Studio 2009 qui rame et problème de majuscules

$
0
0
Forum: French
Topic: Studio 2009 qui rame et problème de majuscules
Poster: Simone Duverger

Bonjour à tous,

Mon problème peut faire sourire, mais sur un projet de plus de 40 fichiers, cela commence à être très pénible :(:

Primo, j'ai l'impression que mon Studio 2009 rame - quand j'écris un mot, il faut attendre quelques secondes avant qu'il apparaisse. Pas si grave, cela ne m'empêche pas de travailler!

Ce qui est très pénible, c'est le problème des majuscules: la plupart du texte est écrit en majuscules, j'enclenche donc forcément la touche CapsLock. Je suis obligée de jongler avec cette touche, car à deux, trois mots en majuscules suivent des mots en "casse normal" (majuscules et minuscules). Du coup, quand j'enlève le CapsLock et que je poursuis, je me retrouve avec des majuscules là où je n'en voulais pas. Quand je remets la touche Capslock, il arrive que la première lettre soit en majuscule, les suivantes en minuscules... en gros, je passe mon temps à corriger et cela devient un peu pénible!

Je vois quand la touche est bien enclenchée, j'ai une petite lumière qui s'allume, mais j'ai l'impression qu'elle fonctionne au ralenti (en gros, je devrais l'enclencher et n'écrire que 30 secondes après!).

Pensant qu'il pouvait s'agir d'un problème de clavier, j'ai essayé avec un autre clavier, même chose. Avec d'autres logiciels je n'ai jamais ce problème, serait-ce un souci spécifique à Studio 2009 quand l'ordinateur est trop lent?

Reste toujours la possibilité de tout écrire en minuscules, de tout sélectionner et de faire F3, mais cela reste fastidieux!

Merci pour vos idées et bon après-midi :)

- Simone -

Viewing all articles
Browse latest Browse all 10798

Trending Articles