Forum: French
Topic: message d'errreur : La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'objet
Poster: Madeleine Chevassus
Post title: autre solution
bonjour,
ceci viendrait d'un fichier de format incorrect.
SDL m'a donné une solution: reprendre le fichier word avec l'option "repair", le réécrire puis repartir à zéro avec. (donc idem pour ppt / xls)
Si tu as déjà traduit, tu dois tout récupérer en faisant référence à la même TM. Cette opération peut même se faire en batch.
Cette méthode a marché à plusieurs reprises.
Une autre fois une personne du support SDL a trouvé une figure géométrique cachée dans un de mes fichiers, l'a suppprimée et le message d'erreur a disparu!
c'est vraiment aléatoire! :-)
Madeleine
PS: comme tu pars d'un sdlxliff, je ne sais pas si ça te sera utile.
[Edited at 2013-04-17 10:24 GMT]
Topic: message d'errreur : La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'objet
Poster: Madeleine Chevassus
Post title: autre solution
bonjour,
ceci viendrait d'un fichier de format incorrect.
SDL m'a donné une solution: reprendre le fichier word avec l'option "repair", le réécrire puis repartir à zéro avec. (donc idem pour ppt / xls)
Si tu as déjà traduit, tu dois tout récupérer en faisant référence à la même TM. Cette opération peut même se faire en batch.
Cette méthode a marché à plusieurs reprises.
Une autre fois une personne du support SDL a trouvé une figure géométrique cachée dans un de mes fichiers, l'a suppprimée et le message d'erreur a disparu!
c'est vraiment aléatoire! :-)
Madeleine
PS: comme tu pars d'un sdlxliff, je ne sais pas si ça te sera utile.
[Edited at 2013-04-17 10:24 GMT]