Forum: French
Topic: [off-topic] Les escrocs parlent gentiment français
Poster: nordiste
Dans la série des offres envoyées par des personnes qui me veulent du bien et proposent de partager leur fortune avec moi, je viens de recevoir celui-ci que je trouve ... trop mignon :
Je veux faire un transfert de £20,000,000.00. (Vingt millions de livres sterling) à n'importe quel compte bancaire de votre choix. Je vous donnerai 40 % après que le transfert a été avec succès conclu, exposez avec gentillesse votre intérêt et rentrez-moi et je vous donnerai les détails complets.
Remerciements,
Bien que je sois très tentée, j'ai malgré tout résisté à l'envie d'exposer mon intérêt avec gentillesse.
Sur un plan strictement linguistique, je m'interroge sur le "rentrez-moi" : serait-ce la traduction de "come back to me " ?
Topic: [off-topic] Les escrocs parlent gentiment français
Poster: nordiste
Dans la série des offres envoyées par des personnes qui me veulent du bien et proposent de partager leur fortune avec moi, je viens de recevoir celui-ci que je trouve ... trop mignon :
Je veux faire un transfert de £20,000,000.00. (Vingt millions de livres sterling) à n'importe quel compte bancaire de votre choix. Je vous donnerai 40 % après que le transfert a été avec succès conclu, exposez avec gentillesse votre intérêt et rentrez-moi et je vous donnerai les détails complets.
Remerciements,
Bien que je sois très tentée, j'ai malgré tout résisté à l'envie d'exposer mon intérêt avec gentillesse.
Sur un plan strictement linguistique, je m'interroge sur le "rentrez-moi" : serait-ce la traduction de "come back to me " ?