Forum: French
Topic: Arnaque sur proz- Traductrice qui se fait passer pour une agence
Poster: Marie-Helene Dubois
Post title: Ce n'est pas tellement rare
que quelqu'un qui travaille comme traducteur/traductrice fait aussi du outsourcing.
J'ai quelques clients qui sont des "one-man-band" et qui me payent mais qui ne sont pas toujours la pour répondre au téléphone.
C'est bien drôle qu'ils ne répondent pas au emails en effet. Il faut absolument trouver un moyen de contacter avec cette personne.
Est-ce-que cette personne a bien confirmée la réception de ta traduction?
Fait un peu attention avec donner les noms de personnes/agences ici parce que ca pourrait être quelqu'un d'autre qui a volé l'identité d'une traductrice/un traducteur.
Cherche ici sur le forum les post sur 'identity theft' pour voir si te reconnais quelque chose dans tes conversations avec cette personne.
C'est bien vrai ce que dit Dassé mais si tu vas envoyer le nom, envoie-le en message privé parce que si non, tu risque d'avoir ton 'post' éliminé par les modérateurs.
Si tu as constatée que c'est bien un client authentique, ne te fait pas de soucis, c'est bien normal que tu n'ai pas encore été payée. C'est vrai qu'il y a des clients qui payent a 30 jours mais il y en plein d'autre qui payent à 45 ou à 60 jours.
Bonne chance!
Topic: Arnaque sur proz- Traductrice qui se fait passer pour une agence
Poster: Marie-Helene Dubois
Post title: Ce n'est pas tellement rare
que quelqu'un qui travaille comme traducteur/traductrice fait aussi du outsourcing.
J'ai quelques clients qui sont des "one-man-band" et qui me payent mais qui ne sont pas toujours la pour répondre au téléphone.
C'est bien drôle qu'ils ne répondent pas au emails en effet. Il faut absolument trouver un moyen de contacter avec cette personne.
Est-ce-que cette personne a bien confirmée la réception de ta traduction?
Fait un peu attention avec donner les noms de personnes/agences ici parce que ca pourrait être quelqu'un d'autre qui a volé l'identité d'une traductrice/un traducteur.
Cherche ici sur le forum les post sur 'identity theft' pour voir si te reconnais quelque chose dans tes conversations avec cette personne.
C'est bien vrai ce que dit Dassé mais si tu vas envoyer le nom, envoie-le en message privé parce que si non, tu risque d'avoir ton 'post' éliminé par les modérateurs.
Si tu as constatée que c'est bien un client authentique, ne te fait pas de soucis, c'est bien normal que tu n'ai pas encore été payée. C'est vrai qu'il y a des clients qui payent a 30 jours mais il y en plein d'autre qui payent à 45 ou à 60 jours.
Bonne chance!
